Shoplifters
Original title: Manbiki Kazoku ("Shoplifting Family") · Palme d'Or, Cannes 2018
1 · Overview
Film overview
On the margins of Tokyo, in a cluttered house invisible from the street, lives a family held together by very little money and a great deal of warmth. Osamu works as a day labourer; Nobuyo works in an industrial laundry; grandmother Hatsue's pension keeps the household afloat; Aki works in a peep-show club; and young Shota helps Osamu with the family's other source of income — shoplifting. One cold winter evening, Osamu and Shota find a small girl, Yuri, shivering alone on a balcony, hungry and marked with scars. They take her home for dinner. She never leaves.
For most of its running time, the film simply lives with this family: meals eaten around a low table, a day at the beach, fireworks heard but not seen, croquettes and cold noodles, small kindnesses. Then a single event pulls a thread, and everything we thought we knew about this family unravels. Kore-eda's masterpiece — winner of the Palme d'Or — asks one question with devastating patience: what actually makes a family? Blood, or the choice to care for someone? And it refuses to let us answer comfortably.
The title and its meaning
Two ideas of family — a structural portrait
The structure: a year in one household
Characters
Key themes
2 · Vocabulary
Core vocabulary
| Term | Meaning / How it's used in the film |
|---|---|
| to shoplift (v.) / shoplifting (n.) | To steal goods from a shop while pretending to be a customer. The film's title crime — small in scale, done casually, taught from father to son like a family trade. Note the difference between shoplifting (petty, opportunistic) and robbery or burglary (which involve force or breaking in). The smallness of the crime matters: this is survival theft, not enrichment. |
| makeshift (adj.) | Improvised; serving as a temporary substitute for the real thing. The Shibatas are a makeshift family — assembled from spare parts, without official status. The word carries a question the film keeps asking: is a makeshift version of something a lesser version, or simply a different one? |
| on the margins (idiom) / marginalised (adj.) | Living at the edge of society, excluded from its security and attention. The family is marginalised economically (insecure work, no protections) and physically — their house is literally hidden between apartment blocks, invisible from the street. |
| pension (n.) | Regular payments made to a person after retirement. Hatsue's pension is the household's financial foundation — and after her death, continuing to collect it becomes pension fraud, one of the crimes that destroys the family. A single word that connects the film's warmth to its criminality. |
| precarious (adj.) | Insecure; likely to collapse at any moment. Everything about the family's life is precarious: Osamu's day labour (he is injured and receives nothing), Nobuyo's job (she is forced out), the household itself (one police visit from disappearing). Sociologists use "precarity" for exactly this condition of modern low-wage life. |
| surrogate (adj./n.) | A person who takes the place or role of another. Nobuyo is Yuri's surrogate mother; Osamu is Shota's surrogate father; the entire household is a surrogate family. The film asks whether the surrogate can be more real than the original. |
| kinship (n.) | The state of being related — by blood, marriage, or, more broadly, by deep connection. Anthropologists distinguish biological kinship from "fictive kinship": family-like bonds chosen rather than inherited. The film is essentially a two-hour essay on fictive kinship. |
| complicity (n.) | The state of being involved in wrongdoing with others. Every member of the household is complicit in something — the shoplifting, the concealment of Yuri, the burial, the fraud. The film also makes the audience complicit: we love this family long before we learn what they have done. |
| to unravel (v.) | To come apart, thread by thread (literally of knitting; figuratively of plans, lies, families). The film's structure is an unravelling: one small event — a boy caught with stolen oranges — pulls a thread, and every secret comes loose. The word suggests something knitted together, which the family was. |
| neglect (n./v.) | The failure to care for someone properly — a form of abuse that consists of absence rather than action. Yuri is a victim of neglect and violence; Shota of abandonment. The film contrasts active harm (which the law punishes) with the neglect and indifference the law often cannot see. |
| rationalisation (n.) | An excuse that makes a wrong action sound acceptable — to others, or to yourself. Osamu's line that shop goods "don't belong to anyone yet" is a rationalisation, and the film watches Shota slowly see through it. Recognising rationalisation is a key critical skill this film rewards. |
| ambivalence (n.) | Having contradictory feelings about the same thing at the same time. The film's method is ambivalence: we are made to feel warmth and unease simultaneously, to root for people whose actions we cannot defend. If you leave the cinema certain of your verdict, Kore-eda would suggest you watch it again. |
Key lines from the film
Language register in the film
| Speaker/element | Register | What to notice |
|---|---|---|
| The household (dialogue) | Casual, overlapping, unpolished | Kore-eda's dialogue famously sounds unwritten: people talk over each other, half-finish sentences, chat about food and money and nothing. This is deliberate naturalism — with the child actors, Kore-eda often gave lines verbally just before the take rather than from a script. The effect is that we feel we are overhearing a family, not watching a drama. The intimacy of the register is the argument: whatever this household is legally, it sounds like a family. |
| Osamu | Playful, evasive, boyish | Osamu jokes, deflects, and teaches through games. He never speaks with authority because he has none — he wants to be called "Dad" but cannot claim the word. Watch how his register fails him in serious moments: when Shota asks real questions, Osamu's jokes run out. His final scene with Shota, where he lets the word go, is his one moment of adult plainness. |
| Nobuyo | Blunt, warm, economical | Nobuyo says true things plainly — often while doing something else (cooking, working, holding someone). Her hardest statements come with physical tenderness attached, and her tenderest with a rough edge. In the interrogation, stripped of activity and company, her register collapses into silence and gesture — the wiped tears — which says more than any scripted speech. |
| The interrogators | Official, polite, devastating | The police and social workers speak in the calm, procedurally polite register of Japanese officialdom. They are not villains, and they raise entirely fair points — which is what makes the scenes so painful. Their questions ("What did the children call you?") are grammatically neutral and emotionally lethal. Study these scenes for how power speaks: quietly, correctly, with the law behind it. |
| Silences and the unsaid | The film's deepest register | Hatsue's silent, mouthed "thank you" on the beach — spoken to no one, heard by no one. Shota's mouthed word on the bus. Yuri's near-wordlessness. The film's most important utterances are inaudible, and Kore-eda trusts us to read lips, faces, and gestures. To study this film's language, you must study where language stops. |
Vocabulary task
Without using a dictionary, guess the meaning of these words from their context in the film.
| Word | My guess (from context) | Confirmed meaning |
|---|---|---|
| makeshift | ||
| precarious | ||
| complicity | ||
| rationalisation | ||
| ambivalence |
3 · Questions
Answer using facts directly stated in the film.
Think about why characters act as they do.
Evaluate and argue. Support your view with evidence.
Choose one. Write 150–250 words.
4 · Language
Shoplifters is a film of ordinary talk and extraordinary silences. Its dialogue is deliberately casual — chatter about croquettes, gluten cake, money and noodles — and its deepest statements are made without sound at all: a mouthed "thank you," a mouthed "Dad," an embrace that finishes a sentence. Studying the film's language means noticing how much moral weight Kore-eda places on the plainest words — and on the moments when words are withheld.
Scene-by-scene language analysis
Grammar in context
| Structure | How it appears | Why it matters |
|---|---|---|
| "Mother" as noun vs. verb "Giving birth doesn't automatically make you a mother." | Nobuyo's line exploits the gap between the noun (a status you hold) and the practice the film shows — feeding, holding, protecting. English can turn the noun into a verb: to mother someone. Japanese and English both distinguish the biological fact from the daily activity. | The noun/verb distinction is the film's entire argument in miniature. Legal systems recognise the noun; children experience the verb. Ask of each adult in the film: who holds the title, and who performs the action? |
| Conditionals for moral teaching "If they say they hit you because you were bad, they're lying." | Nobuyo teaches Yuri with paired conditionals: if X, then lying; if they love you, this is what they do. The structure gives a frightened four-year-old a rule she can apply — a test for distinguishing real love from its counterfeit. | Conditionals ("if... then...") are how we encode rules and generalisations. Notice that the second conditional is completed by an embrace rather than a clause: the film substitutes action for the grammar's missing half. Language teaches the rule; the body proves it. |
| Euphemism and avoidance "We found her." / "We didn't abandon her — we found her and took her in." | The family never uses the words the law uses. Yuri was "found," not taken; Hatsue was "seen off," not concealed. The police then re-describe the same events: kidnapping, abandonment of a corpse, fraud. Same facts, two vocabularies. | Euphemism is the choice of softer words for hard realities. The film stages a collision between the family's vocabulary (found, took in, looked after) and the state's (abduction, fraud, concealment) — and asks which set of words is closer to the truth. Perhaps neither. Perhaps each is half of it. |
| The vocative — words of address "Dad." (mouthed, unheard) | A vocative is a word used to address someone directly: Dad, Mum, Grandma. The film's plot turns on withheld vocatives — Shota never addresses Osamu as "Dad"; the children have no word for Nobuyo. The interrogator turns this absence into evidence. | Vocatives seem grammatically trivial but carry enormous relational weight: to call someone "Dad" is to perform the relationship into existence. Japanese family address (otōsan, okāsan) carries this weight even more visibly than English. The film understands that a relationship without a name is fragile before the law — and yet may still be real. |
Language and film features
Language tasks
5 · Activities
Before viewing
| Task | What to do |
|---|---|
| Poverty in Japan | Japan is one of the world's wealthiest countries — and has one of the higher relative poverty rates among developed economies. Find one or two facts about poverty, precarious work, or child welfare in contemporary Japan. Why might this poverty be less visible than poverty elsewhere? |
| The director | Hirokazu Kore-eda has spent his career on films about family — Nobody Knows, Like Father, Like Son, Our Little Sister. Read a short biography or interview. What questions about family does he keep returning to, and what real news story partly inspired Shoplifters? |
| The question | Before watching, write your own answer in two or three sentences: what makes a family — blood, law, or care? Keep your answer. You will return to it after viewing to see whether the film changed it. |
| Discussion | Is it ever right to break the law to protect someone? Think of one situation where the legal thing and the right thing might not be the same. Hold it in mind as you watch. |
While viewing
| Task | Instructions |
|---|---|
| Food log | Note four scenes where food is central. For each: who feeds whom, and what is being communicated beyond nutrition? Track how Yuri's relationship to food changes across the film. |
| Crime ledger | Keep a running list of every crime committed in the film, large and small. Beside each, note: who is harmed by it? By the end, compare your ledger with the charges the police actually bring. What does the law see, and what does it miss? |
| The unsaid | Note three moments where something crucial is communicated without sound or without words. What did you understand, and how — face, gesture, framing, context? |
| Turning point | Identify the exact moment, in your view, when Shota begins to doubt the family's way of life. What triggers it? Note the evidence — his face, his actions, his questions — that supports your choice. |
After viewing
| Task | Instructions |
|---|---|
| Class debate | Motion: "Yuri was better off with the Shibata family, and returning her to her parents was the real crime." Half the class argues for, half against — regardless of personal view. Each side must use the film's evidence, including evidence that is inconvenient for its case. |
| Revisit your answer | Return to the definition of family you wrote before viewing. Rewrite it now in 3–4 sentences. What did the film add, complicate, or destroy? Quote one moment from the film that did the most work on your thinking. |
| Film review | Write a film review (150–200 words) that engages with both the film's emotional power and its formal choices (naturalism, withholding, the interrogation scenes, the use of food). Who would you recommend it to — and how would you prepare them for the ending? |
| Essay question | "Shoplifters makes us love a family built on crime and lies — and then asks whether our love was a mistake. Is the film's ambivalence a moral evasion or its greatest honesty?" Write 250–300 words. |
Assessment grid — film review
| Criterion | Excellent | Good | Needs work |
|---|---|---|---|
| Engages with emotional power and formal choices | Both addressed with specific evidence | One aspect dominant; other briefly mentioned | Only one aspect discussed |
| Addresses the film's central question (blood vs. chosen family) | Question engaged with and a position taken | Question mentioned but not argued | Question not addressed |
| Vocabulary: uses words from the unit | 5+ unit words used correctly | 3–4 unit words used | Fewer than 3 unit words |
| Language: grammar and register | Consistent formal register; minimal errors | Mostly clear; some errors | Errors impede meaning |
| Length: 150–200 words | 150–200 words | 130–149 or 201–220 | Under 130 or over 220 |