Shoplifters

Film Comprehension Unit · English Language

Shoplifters

Hirokazu Kore-eda · 2018
Original title: Manbiki Kazoku ("Shoplifting Family") · Palme d'Or, Cannes 2018
Japanese dialogue / English subtitles 121 minutes Palme d'Or, Cannes 2018 5 sections

1 · Overview

Film overview

On the margins of Tokyo, in a cluttered house invisible from the street, lives a family held together by very little money and a great deal of warmth. Osamu works as a day labourer; Nobuyo works in an industrial laundry; grandmother Hatsue's pension keeps the household afloat; Aki works in a peep-show club; and young Shota helps Osamu with the family's other source of income — shoplifting. One cold winter evening, Osamu and Shota find a small girl, Yuri, shivering alone on a balcony, hungry and marked with scars. They take her home for dinner. She never leaves.

For most of its running time, the film simply lives with this family: meals eaten around a low table, a day at the beach, fireworks heard but not seen, croquettes and cold noodles, small kindnesses. Then a single event pulls a thread, and everything we thought we knew about this family unravels. Kore-eda's masterpiece — winner of the Palme d'Or — asks one question with devastating patience: what actually makes a family? Blood, or the choice to care for someone? And it refuses to let us answer comfortably.

Director
Hirokazu Kore-eda (also writer & editor)
Year
2018
Stars
Lily Franky, Sakura Andō, Kirin Kiki
Original title
Manbiki Kazoku ("Shoplifting Family")
Language
Japanese with subtitles
Rotten Tomatoes
99% — "compassionate, quietly devastating"

The title and its meaning

Manbiki Kazoku — the film's governing paradox
The Japanese title places two words side by side that should not belong together: manbiki (shoplifting) and kazoku (family). A family is supposed to be the place where morality is taught; this family teaches theft. Osamu offers Shota a justification early in the film:
"Whatever's in a shop doesn't belong to anyone yet."
The line is a rationalisation — and the film knows it. But it also mirrors the family's deeper logic: they have "shoplifted" each other. Nobody in this household arrived by birth; everyone was picked up, taken in, chosen. The question the title poses is whether taking what society has neglected — goods, or children — is theft, or rescue. The film holds both answers at once.

Two ideas of family — a structural portrait

The family of blood
The families sanctioned by law and biology in this film are places of harm: Yuri's parents neglect and hurt her; Aki's respectable parents pretend she is studying abroad; Shota was left alone in a car in a parking lot. The state — police, social services, the legal system — recognises only these families. In the interrogation scenes, the officials speak with total confidence: a child belongs with its mother; taking a child is kidnapping. The film lets that confidence hang in the air, unearned.
The family of choice
The Shibata household is bound by nothing official — no shared blood, no legal papers, and, as we discover, some very dark secrets. Yet it is where Yuri is fed, held, and told that love does not come with bruises. Nobuyo's claim — that choosing your family may create a stronger bond than being born into one — is the film's most seductive idea. But Kore-eda complicates it: the adults also need the children, and some of their motives will not survive inspection. Chosen love, the film suggests, is real love — and still not innocent.

The structure: a year in one household

1
Winter — The taking of Yuri
"Let's not send her back tonight"
Osamu and Shota find Yuri freezing on a balcony and bring her home for croquettes. When Nobuyo carries her back, she overhears Yuri's parents screaming that they never wanted her. The family keeps the girl. On television, her disappearance is reported as a kidnapping. They cut her hair, burn her old dress, and give her a new name: Lin.
2
Spring — The household at work
Six people, one pension, many small crimes
We learn how the family survives: Hatsue's pension, Osamu's construction work, Nobuyo's laundry job, Aki's club, and shoplifting runs by Osamu and Shota — who now trains Yuri. Osamu is injured at work and receives no compensation; Nobuyo is pushed out of her job. The economy that fails them is always just off-screen, quietly doing its damage.
3
Summer — The beach
The family at its happiest — and most fragile
Fireworks heard from the doorway, a swimming trip to the sea, six figures playing in the surf while Hatsue watches from the sand and mouths a silent "thank you." This is the film's emotional centre — the one sequence where the family is simply, fully a family. Kore-eda films it knowing, as Hatsue seems to know, that it cannot last.
4
Autumn — The unravelling
A death, a secret burial, and a boy's decision
Hatsue dies quietly in her sleep. Unable to report the death without losing her pension — and the house — the family buries her under the floor and keeps collecting the money. Shota, increasingly troubled by what he is teaching Yuri, deliberately lets himself be caught stealing to protect her. He runs, jumps, and wakes in hospital. The police arrive.
5
Winter — The reckoning
Interrogations, confessions, separations
In police interviews the family's history is exposed: none of them are related; Osamu and Nobuyo have a violent secret in their past; Yuri was "kidnapped"; Shota was taken from a locked car. Nobuyo takes the entire blame and goes to prison. Shota enters care; Yuri is returned to the parents who hurt her. The final scenes — a bus ride, a balcony — are among the most quietly shattering in modern cinema.

Characters

Os
Osamu Shibata
Day labourer, shoplifter, would-be father · Played by Lily Franky
Warm, feckless, and endlessly likeable — which is exactly the problem. Osamu teaches Shota to steal because it is the only skill he has to pass on, and he wants nothing in the world so much as to hear the boy call him "Dad." Lily Franky plays him without a gram of villainy, forcing us to hold two truths at once: this man genuinely loves the boy, and this man is failing him.
No
Nobuyo Shibata
Laundry worker, the family's moral centre · Played by Sakura Andō
The film's greatest performance. Nobuyo is tough, funny, and scarred by her own past; her tenderness toward Yuri — a child hurt the way she was once hurt — is where the film's heart beats loudest. Her interrogation scene, in which she wipes away tears with the heel of her hand while being asked what the children called her, is a single unbroken shot that many critics consider the finest piece of screen acting of its decade.
Ha
Hatsue Shibata
Grandmother, pensioner, landlady of the hidden house · Played by Kirin Kiki
The household lives in her house and on her pension — and she, in turn, needs their company against a lonely old age. Kirin Kiki (in one of her final roles) makes Hatsue sly, affectionate, and quietly transactional: she collects "condolence money" from the family of her ex-husband's second marriage. Even her generosity has an economy to it — which is Kore-eda's point about every relationship in the film.
Sh
Shota
The boy, the film's conscience · Played by Kairi Jō
Taken from a locked car as a baby, raised in the household, schooled in shoplifting — "only kids who can't study at home go to school," Osamu tells him. Shota is the character who changes: the arrival of Yuri forces him to see the family's life from the outside, and his decision near the end is the film's moral hinge. His silent, mouthed word on the bus in the final act is the closest the film comes to resolution.
Ak
Aki
Hatsue's step-granddaughter, peep-show worker · Played by Mayu Matsuoka
The daughter of a comfortable, "respectable" family who tell people she is studying in Australia. Aki has chosen the Shibata household over her real one — the film's clearest case of family-by-choice. Her work at the club, and her wordless connection with a lonely client, extends the film's theme: intimacy, like everything else in this economy, is bought, sold, faked — and sometimes, despite everything, real.
Yu
Yuri / "Lin"
The taken child · Played by Miyu Sasaki
Four years old, scarred by her parents, almost wordless when she arrives. Over the course of the film she learns to eat gluten cake, to swim, to steal — and to understand, in Nobuyo's arms, that people who love you hold you rather than hit you. She is the test case for every question the film asks. The final shot belongs to her, and it is a question, not an answer.

Key themes

What makes a family?
Blood, or choice? The film's central question. The chosen family is warm but built on lies; the blood families are legal but cruel. Kore-eda refuses to let either side win cleanly.
Poverty and invisibility
The Shibatas live in the gaps of a wealthy society — a house invisible between apartment blocks, jobs without protection, a pension stretched over six people. The film is a portrait of people Japan prefers not to see.
Crime and morality
Shoplifting, pension fraud, an unreported death, a "kidnapped" child. Every crime in the film has a reason, and some have love behind them. The film asks whether legality and morality are the same thing — and shows they are not.
Mothers and mothering
Nobuyo's question — does giving birth make you a mother? — runs through the film. Yuri's birth mother hurt her; Nobuyo, who "stole" her, healed her. The interrogator's certainty that children belong with their mothers is the film's target.
Money in every bond
Every relationship in the film has an economic layer: the pension, the condolence money, Aki's paid intimacy, children as helpers in theft. Kore-eda does not condemn this — he shows that under poverty, love and money cannot be separated.
Seen and unseen
Fireworks heard but not shown; a sea we visit once; a hidden house; an invisible burial. The film is built on what stays out of sight — like the family itself, and the poverty they represent.

2 · Vocabulary

Core vocabulary

TermMeaning / How it's used in the film
to shoplift (v.) / shoplifting (n.)To steal goods from a shop while pretending to be a customer. The film's title crime — small in scale, done casually, taught from father to son like a family trade. Note the difference between shoplifting (petty, opportunistic) and robbery or burglary (which involve force or breaking in). The smallness of the crime matters: this is survival theft, not enrichment.
makeshift (adj.)Improvised; serving as a temporary substitute for the real thing. The Shibatas are a makeshift family — assembled from spare parts, without official status. The word carries a question the film keeps asking: is a makeshift version of something a lesser version, or simply a different one?
on the margins (idiom) / marginalised (adj.)Living at the edge of society, excluded from its security and attention. The family is marginalised economically (insecure work, no protections) and physically — their house is literally hidden between apartment blocks, invisible from the street.
pension (n.)Regular payments made to a person after retirement. Hatsue's pension is the household's financial foundation — and after her death, continuing to collect it becomes pension fraud, one of the crimes that destroys the family. A single word that connects the film's warmth to its criminality.
precarious (adj.)Insecure; likely to collapse at any moment. Everything about the family's life is precarious: Osamu's day labour (he is injured and receives nothing), Nobuyo's job (she is forced out), the household itself (one police visit from disappearing). Sociologists use "precarity" for exactly this condition of modern low-wage life.
surrogate (adj./n.)A person who takes the place or role of another. Nobuyo is Yuri's surrogate mother; Osamu is Shota's surrogate father; the entire household is a surrogate family. The film asks whether the surrogate can be more real than the original.
kinship (n.)The state of being related — by blood, marriage, or, more broadly, by deep connection. Anthropologists distinguish biological kinship from "fictive kinship": family-like bonds chosen rather than inherited. The film is essentially a two-hour essay on fictive kinship.
complicity (n.)The state of being involved in wrongdoing with others. Every member of the household is complicit in something — the shoplifting, the concealment of Yuri, the burial, the fraud. The film also makes the audience complicit: we love this family long before we learn what they have done.
to unravel (v.)To come apart, thread by thread (literally of knitting; figuratively of plans, lies, families). The film's structure is an unravelling: one small event — a boy caught with stolen oranges — pulls a thread, and every secret comes loose. The word suggests something knitted together, which the family was.
neglect (n./v.)The failure to care for someone properly — a form of abuse that consists of absence rather than action. Yuri is a victim of neglect and violence; Shota of abandonment. The film contrasts active harm (which the law punishes) with the neglect and indifference the law often cannot see.
rationalisation (n.)An excuse that makes a wrong action sound acceptable — to others, or to yourself. Osamu's line that shop goods "don't belong to anyone yet" is a rationalisation, and the film watches Shota slowly see through it. Recognising rationalisation is a key critical skill this film rewards.
ambivalence (n.)Having contradictory feelings about the same thing at the same time. The film's method is ambivalence: we are made to feel warmth and unease simultaneously, to root for people whose actions we cannot defend. If you leave the cinema certain of your verdict, Kore-eda would suggest you watch it again.

Key lines from the film

"Whatever's in a shop doesn't belong to anyone yet."
Osamu's justification for shoplifting, passed to Shota like an heirloom. The logic is obviously false — and yet notice its shape: it defines ownership by attachment rather than law. Things in shops belong to no one yet; children neglected on balconies belong to no one yet. The rationalisation for the small crime is also, quietly, the rationalisation for the big one. The film's plot is the story of Shota testing this sentence against reality and finding that it breaks — a shopkeeper who catches him gives him a warning instead of punishment, and tells him not to make his sister do it. That small act of grace does more to undo Osamu's teaching than any lecture could.
"Giving birth doesn't automatically make you a mother."
Nobuyo's thesis, stated during the interrogation — and turned against her by the interrogator, who asks what the children called her, knowing the answer is: nothing. The line separates the biological fact (giving birth) from the practice (mothering: feeding, holding, protecting). English marks the same distinction — a mother versus to mother someone. The film's cruellest irony is that Nobuyo, who mothered Yuri better than anyone, has no word, no title, and no legal standing; the woman who hurt Yuri has all three.
"If they say they hit you because you were bad, they're lying. If they love you, this is what they do."
Nobuyo to Yuri, holding her close, after burning the dress Yuri's parents bought her. It is the plainest moral statement in the film — delivered by a woman committing, in the eyes of the law, kidnapping. Notice the structure: two conditional sentences, one negative ("they're lying"), one demonstrative ("this is what they do") — completed not with words but with an embrace. The sentence literally ends in an action. This is the film's whole theory of language: what matters most is said with the body, and words are what people use to lie.
"We can't ask her to leave. We found her first."
The family's early logic for keeping Yuri, spoken in the register of children claiming a found object — "finders keepers." The childishness is the point: the adults of this household reason like children because the adult world has given them nothing to reason with. The line is funny in the moment and chilling in retrospect, once the word "kidnapping" has been said aloud by the police. One of the film's key techniques is exactly this: lines that change meaning the second time you think about them.

Language register in the film

Speaker/elementRegisterWhat to notice
The household (dialogue)Casual, overlapping, unpolishedKore-eda's dialogue famously sounds unwritten: people talk over each other, half-finish sentences, chat about food and money and nothing. This is deliberate naturalism — with the child actors, Kore-eda often gave lines verbally just before the take rather than from a script. The effect is that we feel we are overhearing a family, not watching a drama. The intimacy of the register is the argument: whatever this household is legally, it sounds like a family.
OsamuPlayful, evasive, boyishOsamu jokes, deflects, and teaches through games. He never speaks with authority because he has none — he wants to be called "Dad" but cannot claim the word. Watch how his register fails him in serious moments: when Shota asks real questions, Osamu's jokes run out. His final scene with Shota, where he lets the word go, is his one moment of adult plainness.
NobuyoBlunt, warm, economicalNobuyo says true things plainly — often while doing something else (cooking, working, holding someone). Her hardest statements come with physical tenderness attached, and her tenderest with a rough edge. In the interrogation, stripped of activity and company, her register collapses into silence and gesture — the wiped tears — which says more than any scripted speech.
The interrogatorsOfficial, polite, devastatingThe police and social workers speak in the calm, procedurally polite register of Japanese officialdom. They are not villains, and they raise entirely fair points — which is what makes the scenes so painful. Their questions ("What did the children call you?") are grammatically neutral and emotionally lethal. Study these scenes for how power speaks: quietly, correctly, with the law behind it.
Silences and the unsaidThe film's deepest registerHatsue's silent, mouthed "thank you" on the beach — spoken to no one, heard by no one. Shota's mouthed word on the bus. Yuri's near-wordlessness. The film's most important utterances are inaudible, and Kore-eda trusts us to read lips, faces, and gestures. To study this film's language, you must study where language stops.

Vocabulary task

Without using a dictionary, guess the meaning of these words from their context in the film.

WordMy guess (from context)Confirmed meaning
makeshift
precarious
complicity
rationalisation
ambivalence

3 · Questions

Literal comprehension

Answer using facts directly stated in the film.

1
How does Yuri come to live with the Shibata family — and what makes them decide not to return her?
2
List the household's sources of income. Which of them are legal, and which are not?
3
What does the family do when Hatsue dies — and why do they not report her death?
4
What is revealed during the police interrogations about how each member of the family joined the household? What happens to Nobuyo, Shota, and Yuri at the end?
Interpretive comprehension

Think about why characters act as they do.

5
Shota is caught stealing deliberately — he lets it happen. Why? What has changed in how he sees the family, and what role does Yuri play in that change?
6
Osamu desperately wants Shota to call him "Dad" — and Shota never does, until it no longer matters. Why does the word carry so much weight for both of them? What does Shota's final, silent use of it mean?
7
The interrogators are polite, reasonable, and legally correct — yet the scenes feel devastating. How does Kore-eda make us side with the "criminals" against the officials? Should we?
Critical comprehension

Evaluate and argue. Support your view with evidence.

8
Nobuyo claims that a family you choose may be bound more strongly than one you are born into. Does the film ultimately support her claim, complicate it, or refute it? Use at least three moments as evidence.
9
The adults of the household love the children — and also use them: as helpers in theft, as company, as consolation for their own losses. Can love and exploitation coexist in the same relationship? Does the film excuse the adults, condemn them, or neither?
10
At the end, the state "corrects" everything: the fraud is punished, the kidnapped child is returned to her legal mother, the boy enters proper care. Is the ending a restoration of order or a second tragedy? What is the final shot of Yuri asking the audience to do?
Creative response

Choose one. Write 150–250 words.

Option A
Write a letter from Shota to Nobuyo in prison, one year after the events of the film. He is living in care and attending school. What does he want her to know about his life now — and what does he finally understand about the years in the hidden house that he could not see while he lived them?
Option B
Write the interrogation from the other side of the table: the interior monologue of the police officer or social worker questioning Nobuyo. She believes she is doing right — the law is clear, the child was taken. But something in this case unsettles her. What is it — and does she allow herself to feel it?

4 · Language

Shoplifters is a film of ordinary talk and extraordinary silences. Its dialogue is deliberately casual — chatter about croquettes, gluten cake, money and noodles — and its deepest statements are made without sound at all: a mouthed "thank you," a mouthed "Dad," an embrace that finishes a sentence. Studying the film's language means noticing how much moral weight Kore-eda places on the plainest words — and on the moments when words are withheld.

Scene-by-scene language analysis

The teaching "Doesn't belong to anyone yet" — anatomy of a rationalisation
Osamu (to Shota)
"Whatever's in a shop doesn't belong to anyone yet. It's only stealing if the shop goes bankrupt."
How rationalisation works
A rationalisation redefines a word until the wrong act falls outside it. Osamu does not deny taking things — he redefines "belonging" (attachment, not law) and "stealing" (harm, not taking). The grammar is confident and general: "whatever," "anyone," "only... if." Rationalisations tend to sound like universal laws precisely because they are defending a particular guilt.
The sentence as inheritance
Osamu has nothing to leave Shota — no money, no trade, no name. What he passes down is this sentence, and Shota in turn recites it to Yuri. The film treats the line the way other family sagas treat heirlooms: watch it travel from mouth to mouth, and watch Shota become the first person in the chain to inspect it and find it false.
The refutation without words
The line is never refuted in dialogue. It is refuted by an event: the elderly shopkeeper who catches Shota, gives him sweets instead of punishment, and asks him quietly not to make his little sister steal. One act of ordinary decency exposes what the rationalisation had hidden — that someone is harmed, and that adults are supposed to protect children from this, not train them in it.
The interrogation "What did they call you?" — the politest cruelty in modern cinema
Interrogator (to Nobuyo)
"The children — what did they call you? 'Mum'? 'Mummy'? ... What did they call you?"
Questions as weapons
The interrogator's question is grammatically innocent — a simple past-tense information question. Its cruelty is entirely in what both women know: the answer is "nothing." Nobuyo mothered two children who never had a word for her. The scene demonstrates that the most devastating language is often formally neutral; power does not need to raise its voice.
The unbroken shot
Kore-eda holds the camera on Sakura Andō's face in a single take as she tries to answer, fails, and wipes tears with the heel of her hand — an ordinary, unglamorous gesture. No cutaway rescues her or us. The form makes an argument: this is what it looks like when a person's whole self-understanding is dismantled by one question, in real time.
For discussion
The interrogator also asks whether the children "needed" Nobuyo — or whether she needed them. Is that question unfair, or is it the one question the film wants us to sit with? Notice that the officials are never mocked or villainised. Why does Kore-eda give the law such a reasonable voice?
The unsaid Two mouthed words — "thank you" and "Dad"
Scene description
On the beach, Hatsue watches the family play in the waves and mouths a soundless "thank you" — heard by no one. Near the end, on the bus, Shota watches Osamu running alongside and mouths a soundless "Dad" — which Osamu will never hear.
Speech without sound
Both utterances are fully formed speech acts — gratitude, naming — with the sound removed. Kore-eda gives the film's two most important lines only to the audience: we lip-read what the characters never exchange. The technique makes viewers the sole witnesses of the family's truth, which the legal record of the final act will never contain.
The word "Dad" as plot
Track the word through the film: Osamu asking hopefully, Shota deflecting, Osamu finally releasing him ("I'll go back to being your uncle") — and only then, in safety and separation, does Shota say it. The film argues that names of relationship cannot be requested or legislated; they are conferred, freely, or not at all. Grammar note: "Dad" is a vocative — a word whose entire function is address. A vocative with no hearer is the loneliest structure in language.
For discussion
Why does Shota not say the word aloud, when Osamu could still hear it? Is the mouthed word a gift, a farewell, an admission — or all three? And why does Kore-eda let us see it but not Osamu? What does that choice say about who the film thinks its story belongs to?

Grammar in context

StructureHow it appearsWhy it matters
"Mother" as noun vs. verb
"Giving birth doesn't automatically make you a mother."
Nobuyo's line exploits the gap between the noun (a status you hold) and the practice the film shows — feeding, holding, protecting. English can turn the noun into a verb: to mother someone. Japanese and English both distinguish the biological fact from the daily activity.The noun/verb distinction is the film's entire argument in miniature. Legal systems recognise the noun; children experience the verb. Ask of each adult in the film: who holds the title, and who performs the action?
Conditionals for moral teaching
"If they say they hit you because you were bad, they're lying."
Nobuyo teaches Yuri with paired conditionals: if X, then lying; if they love you, this is what they do. The structure gives a frightened four-year-old a rule she can apply — a test for distinguishing real love from its counterfeit.Conditionals ("if... then...") are how we encode rules and generalisations. Notice that the second conditional is completed by an embrace rather than a clause: the film substitutes action for the grammar's missing half. Language teaches the rule; the body proves it.
Euphemism and avoidance
"We found her." / "We didn't abandon her — we found her and took her in."
The family never uses the words the law uses. Yuri was "found," not taken; Hatsue was "seen off," not concealed. The police then re-describe the same events: kidnapping, abandonment of a corpse, fraud. Same facts, two vocabularies.Euphemism is the choice of softer words for hard realities. The film stages a collision between the family's vocabulary (found, took in, looked after) and the state's (abduction, fraud, concealment) — and asks which set of words is closer to the truth. Perhaps neither. Perhaps each is half of it.
The vocative — words of address
"Dad." (mouthed, unheard)
A vocative is a word used to address someone directly: Dad, Mum, Grandma. The film's plot turns on withheld vocatives — Shota never addresses Osamu as "Dad"; the children have no word for Nobuyo. The interrogator turns this absence into evidence.Vocatives seem grammatically trivial but carry enormous relational weight: to call someone "Dad" is to perform the relationship into existence. Japanese family address (otōsan, okāsan) carries this weight even more visibly than English. The film understands that a relationship without a name is fragile before the law — and yet may still be real.

Language and film features

①
Kore-eda's naturalism — dialogue that sounds unwritten
Kore-eda began as a documentary filmmaker, and it shows: scenes are built around food, chores, and overlapping small talk; the camera observes at a respectful middle distance; nothing is underlined by music or emphasis. With child actors he famously avoids giving full scripts, feeding lines and situations just before the take so that reactions are genuinely fresh. The result is a register of speech so ordinary that when something extraordinary is said — or left unsaid — it lands with full force. For language learners this is a gift: this is how Japanese actually sounds at a kitchen table.
②
Food as the film's second language
Croquettes, hot pot, cold noodles, gluten cake, corn on the cob — almost every important scene in the film happens around food. Feeding is how this family expresses love: Yuri's first act of belonging is being given a croquette; her first taste of gluten cake in the hot pot is filmed like a sacrament. Note the contrast: her birth family, we are told, fed her poorly and hit her; the "criminal" family feeds her constantly. When you track who feeds whom, you have mapped the film's entire moral structure without a single line of dialogue.
③
Japanese with subtitles — reading a language of relationships
Japanese encodes relationships directly into grammar: levels of politeness, family address terms, what may be left unsaid. The interrogators' formal register and the family's casual, clipped intimacy are audible even to a listener with no Japanese — listen for the difference in rhythm and tone between the household scenes and the interview scenes. Subtitles inevitably flatten this, which makes the film a good exercise in listening past translation: what can you hear about a relationship from sound alone, before you read a single word?
④
Withholding as technique — what the camera refuses to show
The fireworks are heard, never seen — the family gazes up from the doorway at an empty sky. The sea appears once, then is only remembered. Hatsue's burial happens largely off-screen. Yuri's home life is shown in fragments. Kore-eda withholds images the way his characters withhold words, and for the same reason: what is absent is felt more sharply than what is displayed. The final shot — Yuri alone on the balcony, looking out at something we cannot see — turns this technique on the audience. The film ends by withholding the one thing we most want: an answer.

Language tasks

Task A — Two vocabularies, one story
Retell the events of the film twice, in 4–5 sentences each time. Version 1: use the family's vocabulary (found, took in, looked after, chose, kept safe). Version 2: use the state's vocabulary (abducted, concealed, defrauded, exploited, failed to report). Both versions must be factually accurate. Then write two sentences: which version is closer to the truth, and what does the exercise show about how word choice constructs reality?
Task B — Reading the unsaid
Choose two moments where the most important communication is non-verbal or inaudible (suggestions: Hatsue's mouthed "thank you"; Nobuyo's embrace of Yuri; Shota's mouthed "Dad"; Aki and her client's wordless meeting). For each: describe exactly what is physically shown, state what is being communicated, and explain why Kore-eda chose to keep it silent. What would spoken dialogue have cost the scene?
Task C — The register of power
Compare the register of the household scenes with the register of the interrogation scenes. Find one example of each. Describe the specific features: sentence types (statements, questions), politeness level, who speaks and who answers, what emotions are shown or suppressed. How does the film use register to show where power sits — and how does it make polite, correct speech feel like violence?

5 · Activities

Before viewing

TaskWhat to do
Poverty in JapanJapan is one of the world's wealthiest countries — and has one of the higher relative poverty rates among developed economies. Find one or two facts about poverty, precarious work, or child welfare in contemporary Japan. Why might this poverty be less visible than poverty elsewhere?
The directorHirokazu Kore-eda has spent his career on films about family — Nobody Knows, Like Father, Like Son, Our Little Sister. Read a short biography or interview. What questions about family does he keep returning to, and what real news story partly inspired Shoplifters?
The questionBefore watching, write your own answer in two or three sentences: what makes a family — blood, law, or care? Keep your answer. You will return to it after viewing to see whether the film changed it.
DiscussionIs it ever right to break the law to protect someone? Think of one situation where the legal thing and the right thing might not be the same. Hold it in mind as you watch.

While viewing

TaskInstructions
Food logNote four scenes where food is central. For each: who feeds whom, and what is being communicated beyond nutrition? Track how Yuri's relationship to food changes across the film.
Crime ledgerKeep a running list of every crime committed in the film, large and small. Beside each, note: who is harmed by it? By the end, compare your ledger with the charges the police actually bring. What does the law see, and what does it miss?
The unsaidNote three moments where something crucial is communicated without sound or without words. What did you understand, and how — face, gesture, framing, context?
Turning pointIdentify the exact moment, in your view, when Shota begins to doubt the family's way of life. What triggers it? Note the evidence — his face, his actions, his questions — that supports your choice.

After viewing

TaskInstructions
Class debateMotion: "Yuri was better off with the Shibata family, and returning her to her parents was the real crime." Half the class argues for, half against — regardless of personal view. Each side must use the film's evidence, including evidence that is inconvenient for its case.
Revisit your answerReturn to the definition of family you wrote before viewing. Rewrite it now in 3–4 sentences. What did the film add, complicate, or destroy? Quote one moment from the film that did the most work on your thinking.
Film reviewWrite a film review (150–200 words) that engages with both the film's emotional power and its formal choices (naturalism, withholding, the interrogation scenes, the use of food). Who would you recommend it to — and how would you prepare them for the ending?
Essay question"Shoplifters makes us love a family built on crime and lies — and then asks whether our love was a mistake. Is the film's ambivalence a moral evasion or its greatest honesty?" Write 250–300 words.

Assessment grid — film review

CriterionExcellentGoodNeeds work
Engages with emotional power and formal choicesBoth addressed with specific evidenceOne aspect dominant; other briefly mentionedOnly one aspect discussed
Addresses the film's central question (blood vs. chosen family)Question engaged with and a position takenQuestion mentioned but not arguedQuestion not addressed
Vocabulary: uses words from the unit5+ unit words used correctly3–4 unit words usedFewer than 3 unit words
Language: grammar and registerConsistent formal register; minimal errorsMostly clear; some errorsErrors impede meaning
Length: 150–200 words150–200 words130–149 or 201–220Under 130 or over 220
Shoplifters · Film Comprehension Unit · English Language
Scroll to Top